Quelques tweets...

  • la loi sur le microcrédit en France est passée hier 2010-04-28
  • les milliards de tweets, la library of congress qui commence à tout stocker... hallucinant 2010-04-16
  • demain, des nouvelles du Cambodge sur le blog Veecus... vous saurez tout sur la vie des projets d'entrepreneurs 2010-04-06
  • Profil Twitter...

Posting tweet...

“India is Great”

Bonjour à tous!

Je vais commencer par me présenter: je m’appelle Léa et je suis étudiante à Sciences-Po. Actuellement en « année de césure », je suis en stage chez VSSU.

Je reprends donc le flambeau après Yves-Erik et j’espère pouvoir vous écrire quelques articles intéressants comme il l’a fait avant moi.

J’ai voulu consacrer cet article à mes premières impressions en tentant de ne pas faire trop de redites avec ce qui a déjà été dit sur VSSU.

Dès mon arrivée, deux phrases clefs affichées sur le dos des camions indiens m’ont donné à réfléchir et introduit à ce nouvel univers: « India is Great » suivi d’un « Follow the trafic rules ».

Après avoir roulé une minute sur les routes de Kolkata, on apprend vite à traduire ces deux slogans par quelque chose de légèrement différent, comme « India is so great that you don’t need to follow the trafic rules ». Contrairement aux apparences, cette remarque n’est pas ironique : la circulation fonctionne très bien comme ça (« comme ça » signifie dans un parfait chaos selon les références occidentales)!

Il existe une sorte d’équilibre magique qui permet de survivre à chaque instant dans les situations les plus périlleuses. Vous croyez qu’il sera impossible de vous rabattre après avoir dépassé un rickshaw et vous voyez arriver à grande vitesse le crash inévitable avec le bus bondé juste devant vous ? Un miracle survient.

L’équilibre fragile entre chaque véhicule qui semblait rompu quelques secondes auparavant est soudainement rétabli : les deux voitures à votre gauche laissent un espace infime dans lequel vous arrivez finalement à vous glisser. Vous voyez alors passer la seconde suivante le bus surchargé vous frôler de quelques centimètres alors que vous continuez « paisiblement » votre route coller (au sens littéral du terme) à la voiture qui vous précède.

“India is great enough to save your life on the road”.

Comme cet article est dédié aux « contrastes » je vais continuer avec un tout autre sujet, à savoir mes premières expériences musicales indiennes (quoique l’expérience sur les routes indiennes s’apparentent à une grande symphonie …de klaxons). Comme Yves-Erik l’a déjà mentionné la première approche dans ce domaine est un peu étrange avec l’hymne national solennellement chanté par les employés le matin à 9h pile avant de commencer à travailler. L’hymne national indien est tiré d’un poème de Rabindranath Tagore (auteur Bengali, prix nobel de littérature en 1913) et chante les louanges de « Mother India ».

A ce premier contact musical a succédé une expérience beaucoup plus poétique le soir de mon premier jour de travail. Assez tard dans la soirée Bonani -une employée de VSSU parlant très bien anglais et avec qui j’ai le plus de contacts, grande amie d’Inacio- a enfin terminé et nous décidons d’aller chanter (oui, oui !) sur la terrasse au dessus de nos chambres. J’ai pu alors découvrir Tagore sous un autre jour. Bonani a repris l’un de ses poèmes en chanson, dans la nuit noire, un orage grondant au loin, quelques lumières sporadiquement en panne d’électricité s’allumant et s’éteignant à l’horizon.

Tagore solennel, le matin, les yeux à peine ouverts (petit décalage horaire faisant son effet) vs Tagore poétique, la nuit, les yeux fermés pour apprécier davantage la voix de Bonani.

Voilà à travers deux épisodes frappants quelques unes de mes premières expériences sur place.

A très bientôt !

1 commentaire à “India is Great”

  • Jerome

    Plein d’images transmises de façon magique grâce à ton récit (et grâce aussi à Internet…). Choc de culture, circulation insensée, musique et poésie déjà beaucoup d’impressions d’une force incroyable ! Bon, quant à Tagore il va falloir que je m’y mette…

Laisser un commentaire

 

 

 

Vous pouvez utiliser ces tags HTML

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

IMPORTANT! Pour laisser un commentaire, vous devez résoudre la petite opération ci-dessous (pour vérifier que vous êtes un humain!)

Combien font 6 + 8 ?
Please leave these two fields as-is:

Votre commentaire apparaîtra sous peu, après modération!